Центр відповідальної гри  завершив переклад українською мовою оновленого клінічного протоколу Національного інституту охорони здоров’я та якості медичної допомоги Великої Британії (NICE – National Institute for Health and Care Excellence), присвяченого темі “Gambling-related harms: identification, assessment and management” – «Шкода від азартних ігор: виявлення, оцінка та лікування».

Повна версія документа вже доступна  для професійної спільноти за посиланням.

Це найновіший у світі офіційний клінічний протокол, який системно регламентує роботу медичних і соціальних фахівців із людьми, що зазнають шкоди від азартних ігор. Його розроблено у Великій Британії на основі доказової бази, масштабних досліджень і консультацій з експертами з галузей психіатрії, психології, соціальної роботи, охорони здоров’я та політики громадського добробуту.

Реалізація проекту стала можливою за підтримки соціально-відповідального бізнесу –  ТОВ “ГЕЙМДЕВ” (Slots City), який системно допомагає у дослідженнях міжнародних стандартів відповідальної гри. 

Суть та структура документа

Протокол NICE визначає повний цикл взаємодії з людиною, яка може мати проблеми з азартними іграми – від виявлення перших сигналів до довгострокового супроводу після лікування.

У документі детально розглядаються такі ключові етапи:

Рання ідентифікація та первинна допомога

NICE рекомендує, щоб питання про азартні ігри стали частиною стандартних скринінгових процедур у системі первинної медичної допомоги. Це означає, що сімейні лікарі, терапевти, медсестри та консультанти з ментального здоров’я мають право та інструменти для раннього виявлення потенційної шкоди.
Протокол підкреслює, що такі питання варто ставити не лише під час лікування психічних чи фінансових проблем, але й під час рутинних медичних оглядів, оскільки проблеми з азартними іграми часто залишаються непоміченими.

Оцінка рівня шкоди

Наступним етапом є оцінка масштабу впливу азартних ігор на життя людини. NICE надає орієнтири для визначення рівня психологічної, соціальної та фінансової шкоди, а також пропонує інструменти для стандартизованої діагностики.
Оцінка проводиться мультидисциплінарною командою, яка враховує не лише поведінкові аспекти, а й фактори ризику, наявність супутніх розладів, вплив на сім’ю та соціальні зв’язки.

Направлення та організація допомоги

Протокол описує маршрути взаємодії між різними ланками системи допомоги – від сімейного лікаря до спеціалізованих центрів лікування залежностей або клінік ментального здоров’я.
Важливим принципом є доступність: допомога має бути безкоштовною, конфіденційною і побудованою навколо потреб клієнта. NICE наголошує на необхідності співпраці медичних служб із громадськими та волонтерськими організаціями, які працюють у сфері профілактики та підтримки.

Психотерапевтичні підходи та підтримка родини

Документ містить рекомендації щодо використання когнітивно-поведінкової терапії (КПТ), мотиваційного консультування та групової терапії як основних методів лікування.
Окремий розділ присвячений роботі з родинами та близьким оточенням гравця, адже шкода від азартних ігор має комплексний характер і зачіпає не лише людину, а й її соціальне середовище.

Профілактика рецидивів і довготривалий супровід

Завершальна частина протоколу присвячена питанням довгострокової підтримки, запобіганню рецидивам та формуванню стійких змін поведінки. NICE рекомендує створювати програми післялікувального супроводу – регулярні зустрічі, моніторинг стану, участь у групах підтримки та соціальну реінтеграцію.

Чому переклад NICE-протоколу важливий для України

Переклад та подальше впровадження цього документа повинні стати значним кроком для всієї системи профілактики та лікування ігрової залежності в Україні, оскільки відкриває можливість впровадження доказових міжнародних стандартів у вітчизняну медичну практику.

Українські спеціалісти отримують доступ до чітких алгоритмів дій, методичних рекомендацій і критеріїв оцінки ефективності втручань. Це дозволяє стандартизувати підходи та підвищити якість допомоги людям, які страждають від наслідків азартних ігор.

Протокол  було не тільки перекладено , але із залученням професійних психологів та психіатрів адаптовано до українського контексту, врахувавши чинне законодавство та  професійні стандарти. Це робить переклад не просто технічним, а професійно осмисленим інструментом, корисним для використання українськими фахівцями.

Переклад NICE-протоколу – це тільки початок. На його базі ми плануємо організувати розробку та затвердження  адаптованої клінічної настанови та стандарту надання медичної допомоги. Наявність в Україні таких медико – технологічних документів дозволить:

• впровадити уніфіковані підходи до оцінки та лікування ігрової залежності;
• підвищити кваліфікацію психологів, лікарів і соціальних працівників;
• створити спільний професійний простір для обміну знаннями між українськими та міжнародними експертами.